| 1. | Inspection must be conducted before shipment by recognized surveyors . their reports may be taken as the basis for negotiating payment
检验必须由认可的检验人在装运前进行。他们的检验证书可以作为协议付款的一句。 |
| 2. | Both sides agreed that the inspection certificate issued by ciq and the signatures of the buyer ' s technical experts should be taken as the basis of delivery
买卖双方同意以中国出入境检验检疫局签发的检验证书和买方技术专家的签字作为发货依据。 |
| 3. | The specific capacity obtained from pumping teat generally does not reflect the water abundance of aquifer and so cannot be taken as the basis for the selection of the exploited horizon of groundwater
用抽水试验获得的单位涌水量一般不反映含水层的富水性，不宜依它来选择地下水的开采层位。 |
| 4. | Revenues which must be listed in the budget in accordance with relevant regulations , may not be concealed or incompletely listed , and the abnormal receipts in the previous year may not be taken as the basis for the compilation of the budgetary revenues
按照规定必须列入预算的收入，不得隐瞒、少列，也不得将上年的非正常收入作为编制预算收入的依据。 |
| 5. | This thesis will put emphasis on the substantial law of antidumping under the circumstance , which is taken as the basis of the antidumping law . by way of comparison of wto , american and euo antidumping law , the author will find the existing problems in substantial law of antidumping and raise the new suggestions to perfect our antidumping ordinance
本文在此背景下针对在反倾销法当中起基础和核心地位的反倾销实体法进行研究，参照《 wto反倾销协议》 、欧盟和美国等其它国家反倾销法，采用比较研究的方法，对反倾销实体法律的重大问题进行论述。 |
| 6. | Section 2 is the formation of service - consume model . firstly , it illustrates the necessity and possibility of the formation of the new model , then , it describes the formation of the model from the elements and relations in behavior and concludes that service - consume model is such a model that market mechanism is taken as the basis mean of distributing resource and schools exchange educational service with the students , at last , it introduces the function of the model
本文从背景依据、国外经验和国内现状两方面的分析，说明服务消费模式的出现有其必要性和现实可能性；然后重点介绍模式的建构，从模式中的各要素行为和要素在行为过程中所形成的各种关系进行分析，说明服务消费模式是以市场机制为配置资源的主要手段，学校以自己的劳动产品? ?教育服务和作为消费者的学生在教育服务市场上进行等价交换、平等交往的模式；最后介绍该模式的社会功能。 |
| 7. | Therefore , the optimization of the forward electric quantity of entan hydropower station is mainly studied with the model of optimizing annual forward electric quantity constucted based on the forecasting inflow runoff to reservoir , the model is solved by using niche genetic algorithm and the results can be taken as the basis for the owner to sign the forward market contract
因此本文重点研究了二滩水电站的年期货电量的优化问题，建立了年期货电量优化模型，以基于径流趋势预测方法选用的入库径流量为依据，用小生境遗传算法对模型进行求解，计算结果可作为该公司签订期货合同的依据。 |
| 8. | In a sense , it is valuable , but this value orientation of education ca n ' t satisfy the needs of society in the new century . in our country , we are undergoing a new curriculum reformation in elementary education now , and many experts and educators insist that the student ' s development should be taken as the basis of the elementary education
但在具体的教育实践中，很多人对“社会本位”价值观的理解步入极端化误区，对社会及个人的发展造成不利影响。当前，我国正在进行的新一轮基础教育课程改革倡导“以学生发展为本”的课程价值观。但究竟要以学生什么样的发展为本 |
| 9. | Through analysis , the underlying methods were taken as the basis for the construction of production material flow and standard cost control system , using latest computer technologies . in implementation , pdm was introduced for the description of production data management in the front - end design and development . studies were focused mainly on the design of producti on information structure in manufacture , which is beneficial to the development of the model of production data management and the application system , and eventually help the enterprise to migrate to a new pattern of the management based on the supply chain
本文经过分析论证，以erp思想为基准，借助于新一代计算机技术，构建了企业生产物流及标准成本控制系统；在系统的实施过程中，引入了pdm技术作为生产前端的产品设计开发过程中对产品数据管理的描述，主要结合制造业的产品结构信息的设计问题进行了研究，有助于产品数据管理的模型与应用系统的研制，从而力求使企业的产品设计与生产过程的信息的综合管理，以适应新一代制造业的订单式生产模式。 |
| 10. | The legalists deeply believe that “ pursuing benefit and evading harm ” is human ’ s natural disposition , which they only take as the basis to explain crimes and frame strategies on guarding against and controlling crimes . therefore the understanding of legalists about crimes is too simple and their strategies on guarding against and controlling crimes are too
法家深信人好利恶害的本性,并仅以此为根据解释犯罪,制定防控犯罪的方案,因此法家对犯罪的认识有过于简单化之嫌,其防控犯罪的方法也有过于单一化之弊。 |
